Geronimo Stilton In Any Language
Hi Again Mouse Friends!
Did you know that Geronimo Stilton was originally written in Italian?
Published by Edizioni Piemme of Milan, Italy, since the year 2000 he is now read in over 35 languages worldwide. Scholastic translated the books to English and brought them to our attention in January 2004, originally publishing four books in February of that year and then one book a month after that. Approximately 9 million of the estimated 30 million copies of Geronimo sold worldwide have been Scholastic's English translations. (Link)
But it is in Italy that his stories have had their biggest success, even out-selling Harry Potter. You can see an Italian language version of book 19 My Name Is Stilton, Geronimo Stilton in the image above. Kids love this guy and it is easy to see why! Given Geronimo's international status, it would be a fun way to learn a little bit of Italian (or any other language); to peruse Geronimo Stilton in his native language and then compare it to the English language translation. Hmm maybe when I have a spare moment...at least for now I can say Geronimo Stilton in Italian! 
Geronimo's adventures were published in Chinese in June this year, bringing this brave mouse reporter to an even larger audience. His adventures have also been translated into Spanish, Japanese, Dutch, Bosnian, Russian and Turkish. Over time I will be collecting copies of the various translations and it will be fascinating to see how he is promoted in different countries.
That's all for now.
Cheers and Cheese,
Inger
We love your Geronimo Stilton books but want to buy the Return to the Kingdom of Fantasy Scratch and Sniff special edition books in English. Number 3 is apparently the best. Is this possible. Please help!!!!!!!!
Kate.
Hi Kate
Thanks for your email.
Unfortunately none of the Kingdom of Fantasy books are available in English yet.
The first one comes out in December and hopefully the others will follow soon after.
Í hadn’t heard about the scratch and sniff editions, they sound wild!
Are they available in Italian?
Cheers
Inger
I am looking for Geronimo Stilton audio books in spanish. can you let me know if there’s any? Thankx
At a french book fair I saw a lot of tea stilton books. Did Geronimo Stilton write them too? In english so far there are 2 copies out. But in french there are so much! I wonder why.
Can you please give me an answer!
Megan
Hi Megan
I think Thea writes her own books
There are many more books in Italian, the native language the series is written in.
I suppose the French translators are just translating faster than the English translators.
Hopefully they will catch up soon!
Cheers
Inger
Geronimo will be coming to our local library (Stanbridge-East, Quebec) on january 30th he will be animating a full 1 1/2 hour and a book signing. The cost is $3.00 a person. E-mail me if anyone is interested. Great author, great books!!!!!
Hi Mona
Believe me if I was remotley close I’d come, I’d love to meet Geronimo!
Alas I am in Australia but I’m sure you’ll get lots of people on the day.
I would love it if you could send in some photos or write a short article about the day that we could put up on the site.
Send me an email if you like.
Cheers
Inger
Does Geronimo speak Greek? I am learning Greek and would love to practise my reading in that language? If there is a Greek version, where can I obtain it?
Hi Helen
I’m not sure. I can’t find anything after a quick look but I don’t know any Greek and the alphabet is different so I can’t type Geronimo in Greek letters.
Can anyone else help?
Cheers
Inger
Geronimo stilton findes også på dansk venner!!
Please let me know if you pubblish the books in Greek language or you are arranging to do it. Thank in advance, Simona
Hi Simona
I’m not sure if Geronimo publishes in Greek.
You could contact Edizioni Piemme and ask them for more information.
Otherwise someone who knows could answer here in reply?
Cheers
Inger
Hi,
I love the Geronimo Stilton books. My mom will let me have $35 worth of Geronimo Stilton books if I could get the woman who writes these books to write back to me but Idon’t know her. All I know is she is might be Italian by the letter at the top of the page. Any suggestion on how to reach her?
Hi,
I love the Geronimo Stilton book. I own alot of them but Ican get more. My mom will give me $35 ( they are $7 a peice in U.S.A.) worth in Geronimo Stilton books if I can get the woman who writes the books to write back. The only thing I know about her is she might be Italian. Any ideas?
35 languages and not yet in one of the major European languages, namely GREEK! Apart from Greece itself there must be thousands of Americans who speak Greek or would like to link to their roots and learn the language. My sister tells me that she finds reading Geronimo in Spanish and Portuguese is an amusing and easy way to gain vocabulary and improve. Why can’t I do the same for my Greek?
Spanish and versionsPortuguese are readilyavailable in these countries.